Tłumacz konferencyjny 

24/7

Rodowity mówca języka rosyjskiego i białoruskiego  

  • Od lat jako tłumacz pisemny i konferencyjny pracuję z j. angielskim, rosyjskim i białoruskim (w przeróżnych kombinacjach z językiem polskim, jak również bez: PL-BIAŁ, ANG-RU, PL-RU-ANG, etc.). Ostatnio także proponuję tłumaczenia pisemne z języka francuskiego.   

Tłumacz konferencyjny

Europa - bez  granic

  • Uczestniczę w targach, konferencjach, dyskusjach, spotkaniach biznesowych, krótko mówiąc, wszędzie, gdzie jest niezbędne ustne tłumaczenie.
  • Oferuję również tłumaczenia szeptane – na szkoleniach, prezentacjach, zajęciach praktycznych, imprezach firmowych i rodzinnych, a także w trakcie zwiedzania zabytków etc.
  • Z przyjemnością udostępnię pisemne referencje i listę klientów na Państwa życzenie.
  • W przypadku podróży służbowych do krajów Europy Zachodniej, jak również państw byłego ZSRR nie potrzebuję dodatkowych dokumentów. 
  • W związku z zamiłowaniem do historii i sztuki uczestniczę także w różnych imprezach turystycznych i kulturowych w kraju i za granicą. 
  • Oferuję również usługi Konferansjera.

Tłumaczenie "na wczoraj" - to żaden problem!

Projekty pisemne

  • Wykonanie projektów pisemnych (tłumaczeń, korekt, edycji, etc.) jest możliwe w trybie bardzo pilnym, praktycznie „na wczoraj”
  • Legitymację Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych (PT TEPIS) otrzymałam w 2005 roku. 

Projekty pisemne

Również w Photoshop!

  • Możliwość samodzielnego tworzenia zaawansowanych prezentacji i innych dokumentów w języku obcym z użyciem PowerPoint , Photoshop i innych programów graficznych. Tworzenie takich dokumentów jest również możliwe w trybie bardzo pilnym. 
  • Jestem autorem serii artykułów w niemieckich, irlandzkich i rosyjskich czasopismach 
  • (w języku angielskim i rosyjskim). Wzory materiałów można zobaczyć w rubryce "Referencje".

Zarządzanie 

  • Jako menadżer i koordynator mam doświadczenie (w korporacjach międzynarodowych i Sp. z o.o.) w zarządzaniu projektami, jak również dyplom Kolegium Zarządzania i Finansów Szkoły Głównej Handlowej (SGH) w Warszawie (ocena na dyplomie: bardzo dobry).